quinta-feira, julho 27, 2006

C

Cabaço: o mesmo que cesto 2

Cabanal: espaço coberto que protege a entrada das habitações ou que serve de lugar de arrumação

Cabeçada: peça dos arreios que vai na cabeça da burra ou do macho

Caborca (ou caborco): depressão profunda entre duas encostas de monte (cabòrca / cabòrco)

Caçarelho: tacho ou panela de pouca qualidade

Cachapuço: mergulho

Cacharoz: pessoa muito grande e forte (chacharòze)

Cacharro: púcaro

Cachinho: pedacinho, bocadinho

Cacho: pedaço, bocado. Dim: cachinho, cacheco

Cachola: cabeça. "Ficou cá c'ua cachola!"

Çaço: que pronuncia mal as palavras. O mesmo que tato (çàço)

Caçoulo: os tachos e as panelas. Por analogia, qualquer recipiente

Cadezes: dinheiro, haveres

Caga-lume: pirilampo

Cagateiro: Chouriço de pão feito com o reto do porco

Caguinchas: medricas

Caibro: grande trave de madeira sobre a qual assentam as traves que vão sustentar o telhado

Cainço: cio (andar ao cainço) (caïnço)

Cajata: cajado, bengala

Calças: cuecas das mulheres, além das propriamente ditas

Caldeira: recipiente redondo de cobre em que se preparam as alheiras

Caldeireiro: aquele que faz caldeiros e outros utensílios em folha de flandres. O m. que latoeiro

Caldeiro: recipiente cilíndrico de lata em que se coze a bianda dos porcos

Caldo: qualquer sopa

Caldo de coubes: caldo verde.

Caleiro: telhas da beira do telhado por onde escorre a água da chuva ou gricholo (càleiro)

Calineiro: sabugueiro

Çamarra: casacão de pano grosso, forrado no interior, com gola em pele de raposa

Camba: cada uma das partes laterais da roda do carro de bois

Cambito: gancho de madeira para ripar o feno

Çamelo: que cicia nas sibilantes ao falar

Canada: 1 - azinhaga, caminho murado de ligação entre as aldeias, os campos agrícolas e terras adjacentes. Vem da Idade Média devendo-se a sua abertura à prática da transumância. 2 - Medida de capacidade de aprox. 2 litros .

Canalha: a canalha: criançada

Canalhada: a canalhada: a garotada

Cancelas: vedacção de madeira que os pastores usam no monte para recolher o gado. Ver aqui

Cancelo: meia porta anteposta à porta da rua para que esta possa permanecer aberta, impedindo a entrada dos animais. Pequeno portão, normalmente em ferro, por onde se entra na propriedade. (cancèlo)

Çanceno: nevoeiro

Candêa: candeia

Candeolo: 1 - forma de caroujo: estalactites de gelo formadas pelo derreter da neve nos telhados (ver aqui:); 2 - fig. muco que as crianças deixam cair do nariz e não assoam

Canelho: caminho estreito (canêlho)

Çanfona: concertina; barulheira (mas que çanfona é esta?)

Cango: o que resta do cacho de uma uva comida; o caroço e o pé da fruta comida

Canhona: ovelha

Caniças: protecção lateral dos carros de bois, feita de madeira, para altear a caixa e aumentar a capacidade do carro. As caniças usam-se para o transporte de estrume em alternativa às engarelas. Nos tractores as caniças têm a designação de taipais.

Cântaro: recipiente alto, em lata ou barro que serve para transportar líquidos e como medida de capacidade (c. 12 canadas ou 16l)

Cantarola: cada uma das ventosas do polvo. Qualquer ventosa

Capadura: a aberura que se faz nos melões e nas melancias para ver se estão maduros

Capar: além do significado geral, também se capam os melões e as melancias para verificar se estão maduros.

Carabelho: aldraba; trinco (carabêlho)

Carabunha: caroço, normalmente o da azeitona mas também se diz das sementes de outros frutos.

Carai: caramba!

Carambelo: gelo

Carambina: geada intensa

Çaramouco: abrutalhado, apalermado

Caranhe: carai!

Carneira: roquelho picante e que é comestível

Carocha: a parte de cima do pão acabado de incertar, constituída, sobretudo, por côdea

Carolo: grande pedaço de pão, normalmente cortado a toda a volta dos grandes pães de centeio ou trigo. (caròlo)

Çaroto: que tem o rabo cortado (çarôto)

Caroujo: carambina, gelo que se forma nos ramos das árvores

Carranha: (fem) ranho seco

Carreirão: trilho, caminho estreito

Carrelo: pilha de objectos (carrèlo)

Carreta: carrinho de mão (carrêta)

Carreto: carro coberto a zinco onde dorme o pastor (carrêto). Ver aqui:

Carrichas: (ir ou levar alguém às): cavalitas

Carriolo: fila de enchidos pendurados na vara para pôr a secar (carriòlo)

Castanhola: Batidela na cabeça com as nozes dos dedos. O mesmo que nozada.

Casulas: feijão sem fio que, depois de seco, é cozido para alimentação humana

Cassim: Quanto! Muito! "Cassim me feriste!"

Catancho: caramba! Catano!

Catrafada: grande quantidade de qualquer coisa

Catrafecho: objecto velho.

Catrafiar: catrafilar, remexer, agarrar.

Catramolho: desajeitado, coisa inútil.

Catramono: boneco sem jeito nenhum

Catrozada: grande quantidade de qualquer coisa.

Cebado: porco devidamente engordado, pronto para a matança.

Ceia: jantar

Cerdeiro: cerejeira

Cerrar: fechar, a porta ou o cancelo

Cesta: cesto pequeno com asa

Cesto: 1 - recipiente grande de verga para transporte de sólidos; 2 - levar um cesto: ouvir não ao pedido de namoro

Chabasco: doido; estouvado (chabàçco)

Chãero: chão plano (ãe é ditongo)

Chagouro: criança recém-nascida ou de colo. Diz-se "o chagouro", independentemente do género

Chaldar: agradar. O mesmo que chaldrar

Chaldrar: agradar

Chambla: (pej.) negociata

Chambladeira: graxista

Chancas: chinelos velhos e estragados

Charolo: andor vestido com pães doces [as roscas] (charòlo). Enfeita-se no Natal para ser arrematado e os seus doces vendidos pelos mordomos para fazerem dinheiro para a festa da padroeira.

Charrabiu: pessoa miúda

Chazco − codorniz (Cházeco)

Chedre: pequena ave: o mesmo que carriço ou carriça

Chibo: bode

Chicha: carne

Chicha rijada: toucinho frito

Chícharo: feijão frade

Chincalhão: jogo de cartas

Chiscar: atear (chiçcar fogo)

Chispa: fumelga, fagulha (chiçpa)

Chispar:1 - fazer fumelgas ; 2 - fumar; 3 - sair a correr (chiçpar)

Choca: os nós que se fazem no cabelo despenteado (chòca)

Chocheiras: maluquices (chucheiras)

Chocho : estouvado, maluco (chôcho)

Chono: chinelo velho (chôno)

Chorinhas: aquele que está sempre a lastimar-se (chòrinhas)

Chorincar: chorar.

Chouriça: chouriço de carne, em forma de ferradura, feito com o intestino delgado do porco.

Chouriço: no masculino são designados, apenas, os chouriços ditos "berdes", feitos de pão e sangue do porco.

Chuclijão: abanão. Do chuclijão resulta o ruído característico do conteúdo dentro do recipiente

Chuclijar: abanar energicamente (ver chuclitar)

Chuclitar: fazer barulho ao abanar (Ver que chuclijar)

Chupão: chaminé

Chupitar: apanhar uma tareia

Cibaco: alimento que a ave dá às crias no ninho. fig: o mesmo que cibo, cibinho, cibeco, cachico

Cibo: pedaço dim: cibinho, cibeco

Cibouco: que ouve mal

Cilha: arreio; espécie de cinto que prende a albarda ao dorso da burra.

Cirandar: andar em círculos

Cisco: argueiro

C'mum: como. "C'mum queres fazer isto?"

Çobar: atiçar. Çobar os cães a alguém (çubar, mas çôba-l'os cães!)

Çobéu: Timoeiro. Tira de couro que liga o jugo ao carro de bois (çubéu)

Cócecas: cócegas. dim: cocequinhas (cóçcas; còçquinhas)

Çocos: botins feitos de cabedal e de madeira de amieiro, bons para a neve e o tempo frio (çòcos)

Codornos: uma espécie de peros (c'dôrnos)

Cofiar: escovar, alisar

Comenência: grande coisa, coisa importante. Utiliza-se sempre em sentido irónico: "deste-me cá ua comenência!" (cumnência)

Comissão: ror de gente!

Compango: o alimento que se serve a acompanhar o pão. Dos gulosos diz-se que "comem o compango e deixam o pão" (cumpango)

Companha: as companhias; grupo de trabalhadores. "Companha de segadores" (Cumpanha)

Conchouso: sítio estreito e apertado, cubículo (cunchouso)

Coradas: as áreas rubras do rosto

Cornais: (fem.) correias com que se ata o jugo aos cornos da cria

Cornelho − cravagem do centeio. O mesmo que cornichó e corneicholo (Cornêlho)

Cornichó: cravagem do centeio. Excrescência da espiga do centeio de cor quase preta e provocada por um fungo. Durante a II guerra mundial era colhido e vendido separadamente a bom preço. Tem propriedades hemostáticas, abortivas e, provavelmente, alucinogénias (curneichó)

Corneicholo: o mesmo que corneichó e cornelho (corneichòlo)

Correia: mangueira

Cortinha: terreno de cultivo, de pequenas dimensões e murado

Coturnos: sapatos mal amanhados ou grandes (c'turnos)

Couqueiro: Excessivamente preocupado; que dá importância àquilo que a não tem

Courela: parte da barriga do porco que é usada nas alheiras

Cousa: coisa

Cousa-má: pessoa ruim, diabo.

Cousa -rõe: pessoa ou animal que cresceu pouco

Coxo: irritação cutânea, frequentemente resultante da mordidela de algum bicho

Crabelho: trinco feito de madeira. O m.q. carabelho (Crabêlho)

Crabunha: caroço. O m.q. carabunha

Cria: (col. a cria) os bois e as vacas

Criqueiro: efeminado; aquele que prefere a companhia feminina

Croque: o mesmo que nozada (cròque)

Crucho: carrapito

Cuchino: porco, labrego

Crica: sertã, frigideira

Crueiro: cimo de pequena elevação de terreno

Cruzado − 4 tostões

Cuanhos − palha estraçalhada, essencialmente da espiga, para alimento dos animais

Cuço: 1- (fam. inf.) cão. 2 - Cuço, cuço!: chamamento do cão

Cuecas: peça de roupa interior masculina, de perna curta

Cueiro: panal, fralda

Cum: com

Curgidade: qualidade do que é diligente

Curgidoso: que tem curgidade

Curriça: curral fora da aldeia, para guardar o gado

Curricar: andarilho, vagabundear.

Currucho: porco