P
Pacência: Paciência
Pacer: apascentar
Pachoucha: vagina
Pacilaina: de um lado para o outro: «andar de pacilaina».
Paga: pagamento
Palaio: intestino grosso. O palaio do porco é enchido com a massa das alheiras, sendo um enchido de sabor ácido
Pana: tecido de bombazina castanha trazido de Espanha pelos contrabandistas (pâna)
Panal: fralda, cueiro
Pancrácio: brincalhão, gozador
Pangaio: vaidoso, presumido
Papo: 1 - duplo queixo. 2 - "ter cá um papo" falta de reacção às ofensas
Pantalonas: calças mal feitas ou muito sujas. As calças, se vestidas por mulheres
Pantomina: macacada, imitação, teatro
Pantomineiro: aquele que faz pantominas
Pão: 1 - o pão de centeio. 2 - Terra de pão
Papo: queixo
Parolo: pacóvio, simplório, correspondente ao saloio para o lisboeta. (Parôlo)
paroubeia: ventania (paroubéia)
Parreco: pato (parrèco)
Parro: pato
Pascoela: pequena flor espontânea, de cor amarela, que nasce nos lameiros e lugares soalheiros por alturas da Páscoa
Passado manhã: depois de amanhã
Pateiro: (pejor.) o homem que não serve para nada
Pedrisca: jogo da macaca
Pegulho: garoto pequeno, que cresceu pouco
Pejar: carregar excessivamente. "Num pejes tanto ò burro!" (pêjes)
Penacho: Coisa de vestir sem nenhuma utilidade
Penca: 1 - couve que se come depois de geada, é a couve do Natal por excelência; 2 - grande nariz
Pendurão: (estar ao) estar pendurado. O m. que dependurão
Peto: mealheiro
Perseguida: a vagina
Picheleiro: canalizador
Piceperno: chama-se ao osso ainda com algum presunto agarrado e que serve para cozer
Pilhar: roubar. Atirar ó pilha: atirar coisas ao ar para que, caídas no chão, cada um apanhe as mais que puder
Pincha-carneira: cambalhota
Pinchar: tombar
Pingarel : (armar-se ao) armar-se em esperto, importante
Pingarelho: 1 - haste móvel para dependurar. 2 - coisa ao pendurão
Pingarelho: candeolo (na aldeia de Parada)
Pingo: a gordura resultante do fazer dos rijões que é conservada e utilizada como tempero, assim como para barrar o pão.
Pirongar: aquilo que faz o pirongo
Pirongo: que pede de comer com os olhos. O mesmo que mioto
Pita: galinha
Pito: pintainho
Poldra: 1 - pedra colocada numa linha de água para permitir o seu atravessamento (com a face mais lisa voltada para cima). 2 – Potro fêmea.
Ponta da natureza: pénis
Porco montês: javali
Porra: pénis; pau grande
Porreta: a folha da cebola
Pote: panela de ferro com três pés para cozinhar à lareira. Tapa-se com testo.
Potrica: pantomina
Potriqueiro: pantomineiro, saltimbanco
Poulo: 1 - terreno em pousio. 2 - baldio, terra inculta
Precisão: necessidade
Precura: pergunta (prècura)
Precurar: perguntar (prècurar)
Preguiça: cigarra
Preguiceiro: preguiçoso
Prelada: pernóstica
Proa: vaidade (prôa)
Proento: vaidoso (pruento)
Pulbarinho: redemoinho de ar e de ciscos
Puri: talvez
Pacer: apascentar
Pachoucha: vagina
Pacilaina: de um lado para o outro: «andar de pacilaina».
Paga: pagamento
Palaio: intestino grosso. O palaio do porco é enchido com a massa das alheiras, sendo um enchido de sabor ácido
Pana: tecido de bombazina castanha trazido de Espanha pelos contrabandistas (pâna)
Panal: fralda, cueiro
Pancrácio: brincalhão, gozador
Pangaio: vaidoso, presumido
Papo: 1 - duplo queixo. 2 - "ter cá um papo" falta de reacção às ofensas
Pantalonas: calças mal feitas ou muito sujas. As calças, se vestidas por mulheres
Pantomina: macacada, imitação, teatro
Pantomineiro: aquele que faz pantominas
Pão: 1 - o pão de centeio. 2 - Terra de pão
Papo: queixo
Parolo: pacóvio, simplório, correspondente ao saloio para o lisboeta. (Parôlo)
paroubeia: ventania (paroubéia)
Parreco: pato (parrèco)
Parro: pato
Pascoela: pequena flor espontânea, de cor amarela, que nasce nos lameiros e lugares soalheiros por alturas da Páscoa
Passado manhã: depois de amanhã
Pateiro: (pejor.) o homem que não serve para nada
Pedrisca: jogo da macaca
Pegulho: garoto pequeno, que cresceu pouco
Pejar: carregar excessivamente. "Num pejes tanto ò burro!" (pêjes)
Penacho: Coisa de vestir sem nenhuma utilidade
Penca: 1 - couve que se come depois de geada, é a couve do Natal por excelência; 2 - grande nariz
Pendurão: (estar ao) estar pendurado. O m. que dependurão
Peto: mealheiro
Perseguida: a vagina
Picheleiro: canalizador
Piceperno: chama-se ao osso ainda com algum presunto agarrado e que serve para cozer
Pilhar: roubar. Atirar ó pilha: atirar coisas ao ar para que, caídas no chão, cada um apanhe as mais que puder
Pincha-carneira: cambalhota
Pinchar: tombar
Pingarel : (armar-se ao) armar-se em esperto, importante
Pingarelho: 1 - haste móvel para dependurar. 2 - coisa ao pendurão
Pingarelho: candeolo (na aldeia de Parada)
Pingo: a gordura resultante do fazer dos rijões que é conservada e utilizada como tempero, assim como para barrar o pão.
Pirongar: aquilo que faz o pirongo
Pirongo: que pede de comer com os olhos. O mesmo que mioto
Pita: galinha
Pito: pintainho
Poldra: 1 - pedra colocada numa linha de água para permitir o seu atravessamento (com a face mais lisa voltada para cima). 2 – Potro fêmea.
Ponta da natureza: pénis
Porco montês: javali
Porra: pénis; pau grande
Porreta: a folha da cebola
Pote: panela de ferro com três pés para cozinhar à lareira. Tapa-se com testo.
Potrica: pantomina
Potriqueiro: pantomineiro, saltimbanco
Poulo: 1 - terreno em pousio. 2 - baldio, terra inculta
Precisão: necessidade
Precura: pergunta (prècura)
Precurar: perguntar (prècurar)
Preguiça: cigarra
Preguiceiro: preguiçoso
Prelada: pernóstica
Proa: vaidade (prôa)
Proento: vaidoso (pruento)
Pulbarinho: redemoinho de ar e de ciscos
Puri: talvez
posted by MPS at 2:41 da tarde
2 Comments:
Sem ter qualquer intenção de má critica, deixe-me expor a minha opinião relativamente ao termo “Putrica” e “putriqueiro”.
O termo utiliza-se, ao que sei, numa circunscrição territorial bem definida que actualmente corresponde à região do nordeste transmontano. O termo não existe no dicionário português, pelo que a grafia da palavra “putrica” pode levar a alguns equívocos.
Na minha opinião putrica não se escreve com u, mas sim com o, ou seja, em vez de putrica, dever-se-á escrever potrica.
O significado da palavra potrica também não é exactamente o de brincalhão, mas antes o pantomineiro, saltimbanco. Até há bem pouco tempo a palavra utilizava-se exclusivamente para designar as pessoas que iam de terra em terra a fazer teatro e outro tipo de artes como acrobacia, equilibrismo, etc.
A palavra entrou em desuso porque a actividade de potriqueiro (saltimbanco) também se extinguiu.
A origem etimológica do termo Potrica poder-se-á, porventura, encontrar no termo leonês Potrica, que tem como significado chispa, choina, fagúlha ou lume, e por consequência chama.
Ora o potriqueiro nada mais é do que o homem chama, aquele que faz acrobacias e tem o condão de deitar fogo pela boca. Efectivamente era esse o número mais apreciado pelos aldeãos quando algum potriqueiro chegava a uma aldeia e durante uma noite de permanência apresentava os seus dotes artísticos.
Daí a razão de se chamar potriqueiro a um pessoa que faz rir ou entretém pela brincadeira os outros.
Anónimo
Que pena não se ter registado ou deixado outra forma de contacto! Agradeço-lhe profundamente as sugestões e explicações que deu sobre a potrica. Confesso que tive muitas dúvidas na grafia desta e de outras palavras que me habituei a ouvir em garota mas que não constam do dicionário. A dúvida agravava-se no caso da potrica por saber que o prefixo 'putri' significa estragado; em decomposição. O meu problema era desconhecer a origem da palavra, uma vez que há muitas, na zona de Bragança, que não vêm do Latim.
Mas, acredite, voltarei a estudar o assunto e, confirmando-se aquilo que diz, farei as alterações com muito gosto.
Muito obrigada!
Enviar um comentário
<< Home