Actualizações
O dicionário e as expressões idiomáticas contam com as seguintes novas entradas:
Dicionário:
a) gentilmente fornecidas pela Porca da Vila a quem agradeço profundamente a colaboração e o interesse
Bueiro
Cabeçada; Cagateiro; Çamarra; Çanfona; Crueiro
Jugo
Labroscas; Laganha; Lampeiro; Lapardeiro; Lostra
Restrolha; Secadal
Tabafeia; Tulha
b) recolhidas por mim:
Babeiro
Eila!
Magosto; Margatoso
Precisão
Rebulcar; Renhonhó
Saibo
Expressões idiomáticas:
A baca do pobre quando há-de parir, amobe!
À certa! (também lembrada pela Porca da Vila)
À certa?
Andar à porra e à maça
Catraquinze dias
C´mum queres?
Ficar co'a cara a um lado
Que mais queres?
Quer não que...
Dicionário:
a) gentilmente fornecidas pela Porca da Vila a quem agradeço profundamente a colaboração e o interesse
Bueiro
Cabeçada; Cagateiro; Çamarra; Çanfona; Crueiro
Jugo
Labroscas; Laganha; Lampeiro; Lapardeiro; Lostra
Restrolha; Secadal
Tabafeia; Tulha
b) recolhidas por mim:
Babeiro
Eila!
Magosto; Margatoso
Precisão
Rebulcar; Renhonhó
Saibo
Expressões idiomáticas:
A baca do pobre quando há-de parir, amobe!
À certa! (também lembrada pela Porca da Vila)
À certa?
Andar à porra e à maça
Catraquinze dias
C´mum queres?
Ficar co'a cara a um lado
Que mais queres?
Quer não que...
posted by MPS at 7:41 da tarde
1 Comments:
Cara MPS:
Fiquei deliciado quando vim aqui deixar o comentário anterior, pois não sabia que havia dupla e farta actualizações. Deixei o comentário que trazia na ideia, e fiquei por aqui a ler de remanso.
Pacer, no Minho, diziam os nossos velhinos sobre o acto de apascentar o gado.
Pateiro, no Minho era o taberneiro, mas não o taberneiro qualquer, pois a taberna tinha que ter também comida, petiscos. Hoje desapareceu. Em Trás-os-Montes, diz a minha mulher que é uma pessoa molengona, que anda devagar.
No Minho e em muitos sítios, «renhonhó, pardais ao ninho».
Parouveia é regionalismo transmontano puro, lugar sujeito a vento, ventoso.
Pegulho, no Minho, era a criança faladora, mas que dizia também muitos palavrões. Em Trás-os-Montes será o quê?
Espinçar é puxar os fios de um tecido.
As expressões idiomáticas que cita, são algumas comuns ao Minho:
Andar à porra e à maça.
À certa. («Levou-me à certa»).
Ficar co’a cara a banda.
Que mais queres?
Voltarei brevemente, para mais uma agradável leitura, pois ler uma vez não chega.
Enviar um comentário
<< Home