Lenga-lengas
Dize-se assim òs garotos, enquanto se les segura nas partes do corpo:
Agôra, a bersão adulta:
_________
(1) Versão em Português:
Xis, xis, xis
tenho um burriquinho
preso p'lo nariz
Chize, chize, chize
Tênho um burriquinho
preso p'lo narize! (1)
Formiga, formiga, formiga
Tênho um burriquino
preso p'la barriga
Têlha, têlha, têlha
Tênho um burriquinho
preso por ũa orelha
Agôra, a bersão adulta:
Chize, chize, chize
Minha carapuça
Minha abó é belha
tem a cousa ruça
_________
(1) Versão em Português:
Xis, xis, xis
tenho um burriquinho
preso p'lo nariz
Etiquetas: lenga-lenga
posted by MPS at 12:15 da tarde
3 Comments:
Estas não conhecia! Hoje lembrei-me de um termo que ainda não vi por aqui - 'Sanceno' - que quer dizer nevoeiro.
[Não tenho a certeza se será assim que se escreve, ou se será 'Çanceno'.]
Um Xi Grande
Caríssima PV
É verdade, esquecia-me do "çanceno"! Optei por escrever assim, tendo em conta a forma como é pronunciado. Concorda, não concorda?
Vou adicioná-lo a uma lista que tenho organizada há já longo tempo mas que ainda não tive oportunidade de acrescentar ao dicionário.
Obrigada pela lembrança.
Quanto à lenga-lenga, é um regalo ouvir rir a garotada enquanto se lhe vai segurando nas partes do corpo. E pedem mais, por isso todas as rimas são possíveis. Já estou a ver coelho a rimar com joelho; banzé com pé; rinchedo com dedo... enfim, esta é daquelas em que cada um acrescenta o que quer.
Um abraço
MPS,
Claro que concordo! Aliás, foi coisa que nunca vi escrita, apenas a ouvia pronunciar! Daí a minha dúvida!
Xi Grande
Enviar um comentário
<< Home