lenga-lengas
1.
2.
Dize-se assim òs garotos, enquanto se les segura nas partes do corpo:
Agôra, a bersão adulta:
_________
(1) Versão em Português:
Xis, xis, xis
tenho um burriquinho
preso p'lo nariz
__________
3.
Im dias de chuba, a canalha intretem-se cum aquilo que pode: a boze de cada um que se junta às bozes dos garotos de todas as casa da bezinhança: òs gritos, na ponta da escaleira, é oubi-los ò desafio:
- Chobe, chobe
No cu do pobre!
- Chubiçca, chubiçca(1)
No cu do Francisca!
Onde acabum uns, pègum os outros. Quando se cansum dêsta, lá bai outra:
Está a chober
E a nebar
A raposa atrás do lar
A fazer os casaquinhos
Pr'amanhã s'casar!
Ou nim sei cmum é que os mais belhos se num zangabum, tal era a gritaria!
_______
(1) Chuvisca(r)
__________
4. Domingo de armela
Lenga-lenga de Páscoa:
armei uma esparrela,
Domingo de Lázaro
matei um pássaro,
Domingo de Ramos
o depenamos,
Domingo de Páscoa
o papamos.
posted by MPS at 6:53 da tarde
10 Comments:
E gostei da lenga-lenga! Em Bregancês?
Traz mais!
Beijinhos
Obrigada, Sophiamar.
Brègancês é liberdade minha, porque tal designação não existe. O que existe é uma forma muito própria de falar que se não limita à supressão do -v-.
Um abraço
Gostei do esclarecimento. Vai postando.Quanto à história do meu post de hoje, o pai não perdoou. E custou caro a todos.
Beijinhossss
Vou já passar por lá, com pena de saber que há pais que desmerecem.
Um abraço
Só agora me apercebi que o 'Brègancês' ganhou novo alento! Fico feliz com isso, e vou tentar lembrar-me das lenga-lengas que de pequena ouvia por Samil e Rebordãos.
Um Xi Grande
Caríssima PV
Ontem queria ter publicado sobre a visita dos Reis que, em Rebordaínhos, são acompanhados pelo careto. Fotografia do careto, minha irmã mandou-ma, mas nenhuma de nós se conseguiu lembrar da letra toda da cantiga. Espero que ela a possa recolher para, enfim, poder publicar.
A sua ajuda, sabe-o bem, é-me preciosa.
Um abraço
Amiga
A aguilhada eu já conhecia, e tambem conheço o aguilhão que:-é exactamente a aguilhada, , só que, mais curto.
A explicação é a seguinte:-o aguilhão servia para tocar (picar)quando uma parelha puxava o carro, a aguilhada ,era para quando o carro era puxado, por duas parelhas de animais, tão intendendo na tão.
E agora perguntam vocês!
quém será este entendido na matéria?
E... eu respondo, sou o josé manangão.
E perguntam vocês...Mas quém é o José Manangão?
E eu respondo, sou um cabeleireiro reformado.
E vocês fazem...ááááh!
José Manganão
Acredite que eu fiz: Ah?!
Obrigada pela deixa do aguilhão que eu não conhecia. Já agora, peço-lhe um favor: em que região é que se usa o "aguilhão"? É que, se for na zona de Bragança, tem todo o cabimento acrescentá-lo ao dicionário.
Um abraço
Amiga
Eu sou neto de agricultores, aquí da região saloia (arredores de Liboa ) mais própriamente concelho de OEIRAS.
Recordo o meu tempo de criança, quando fazia os meus briquedos, uma lata de conserva era o carro dois carolos de milho fazia os bois, com o arame dos fardos da palha fazia os chifres e a canga para os bois.
já prometi ás minhas netas que:-irei fazer todos esses brinquedos para elas para que fiquem a saber como era a minha infância.
Depois irei fotografá-los e publica-los no blog.
Desculpe amiga -eu pareço uma matraca!
Cheguei ao seu blog através de -um comentário seu, no blog do SAMUEL
CANTIGUEIRO.
JOSÉ MANANGÃO
José Manangão
Não peça desculpa, sobretudo porque a troca de experiências me agrada muito.
Também eu construí os meus brinquedos: era muito mais interessante fazer carrelos de roquelhos do que pentear as bonecas... nem que fosse porque as bonecas significam casa e os roquelhos significam rua!
Os rapazes também faziam os seus brinquedos, e olhe que alguns eram bem interessantes.
Faz muito bem em mostrar às suas netas - e ensine-lhes, também, a habilidade!
Outro assunto
Já que o aguilhão não irá para o dicionário, sempre lhe digo que, para o transmontano, carolo é algo de muito diferente: pedaço grande de pão!
Um abraço
Um abraço e obrigada pelas suas explicações.
Enviar um comentário
<< Home