terça-feira, setembro 23, 2008

Novas expressões idiomáticas

Esborralhar-se a casa de alguém: diz-se da mulher que deu à luz. Se a mulher é solteira, diz-se que se esborralha a casa do pai dela.

 Arder a casa de alguém: diz-se quando alguém casa uma filha.

 À eira, que está o bacalhau na caldeira! grito que se lança, do cimo da malhadeira, para chamar os malhadores à malha. Estar o bacalhau na caldeira significa que já está de molho, ou seja, que, em casa, as mulheres já começam a preparar a refeição que hão-de servir aos malhadores. Os pratos da malha são muitos, nunca faltando um ou dois de bacalhau.