1.
Dito de de carreirinha, im coro boze alta. Num há quem se num ria!
Era num era
andaba na arada
um boi de feno
outro de palha
passou p'la canada
partiu a aguilhada
disse muito bem
o pai era morto
e a mãe por nascer
ó home
isso num pode ser
deitar os bois à cabeceira
e o jugo a pastar!
Aguilhada - Bara comprida, com um prego espetado na ponta que serbe p'ra tanger a cria. É c´mum se fosse o bordão do pastor, só que é pró labrador. "Tanger" existe nos dicionários de Português, sendo um dos significados "tocar as alimárias para as fazer andar".
"Serbim" é a terceira pessoa do plural do Presente do Indicatibo do berbo serbir.
2.
Dize-se assim òs garotos, enquanto se les segura nas partes do corpo:
Chize, chize, chize
Tênho um burriquinho
preso p'lo narize! (1)
Formiga, formiga, formiga
Tênho um burriquino
preso p'la barriga
Têlha, têlha, têlha
Tênho um burriquinho
preso por ũa orelha
Agôra, a bersão adulta:
Chize, chize, chize
Minha carapuça
Minha abó é belha
tem a cousa ruça
_________
(1) Versão em Português:
Xis, xis, xis
tenho um burriquinho
preso p'lo nariz
__________
3.
Im dias de chuba, a canalha intretem-se cum aquilo que pode: a boze de cada um que se junta às bozes dos garotos de todas as casa da bezinhança: òs gritos, na ponta da escaleira, é oubi-los ò desafio:
- Chobe, chobe
No cu do pobre!
- Chubiçca, chubiçca(1)
No cu do Francisca!
Onde acabum uns, pègum os outros. Quando se cansum dêsta, lá bai outra:
Está a chober
E a nebar
A raposa atrás do lar
A fazer os casaquinhos
Pr'amanhã s'casar!
Ou nim sei cmum é que os mais belhos se num zangabum, tal era a gritaria!
_______
(1) Chuvisca(r)
__________
4.
Lenga-lenga de Páscoa:
Domingo de armela
armei uma esparrela,
Domingo de Lázaro
matei um pássaro,
Domingo de Ramos
o depenamos,
Domingo de Páscoa
o papamos.
