domingo, janeiro 28, 2007

Mais dicionário...

A verdadeira gentileza é assim: oferece-se sem conhecer os destinatários e sem nada ter a esperar. A verdadeira gentileza é gratuita por definição. O Bègancês tem-se enriquecido por gestos desses, vindos da Porca da Vila e, hoje, do Jofre Alves. Estou grata a ambos!

Hoje, então, o grande contributo é do Jofre:

Catrafada: grande quantidade de qualquer coisa.

Catrafecho: objecto velho.

Catrafiar: catrafilar, remexer, agarrar.

Catramolho: desajeitado, coisa inútil.

Catrozada: grande quantidade de qualquer coisa (catròzáda).

Chorincar: chorar.

Cousa-má: pessoa ruim, diabo.

Crabelho: trinco feito de madeira (crabêlho). Ver carabelho

Crabunha: caroço. Ver carabunha

Curricar: andarilho, vagabundear.

Currucho: porco.

De mim, apenas estas:

Catramono: boneco sem jeito nenhum

Cousa-rõe: pessoa ou animal que não cresceu.

Ferida- rõe: cancro

sexta-feira, janeiro 26, 2007

Ainda as actualizações no dicionário

Muito tenho que agradecer à Porca da Vila! São dela as seguintes
contribuições já acrescentadas ao dicionário (acrescentadas dos devidos significados, para poupar o trabalho de consulta)


Bandima: vindima

Baraça: cordel com que se enrola o pião para o lançar

Barroiada: jogo do bóio ou pião (barròiáda)

Bóio: pião de bico grosso ou 'ferrão'

Çaramouco: abrutalhado, apalermado

Carriolo: fila de enchidos pendurados na vara para pôr a secar (carriòlo)

Catancho: caramba! Catano!Chaldrar: agradarChambla: (pej.) negociata

Charolo: andor vestido com pães doces [as roscas] (charòlo). Enfeita-se no Natal para ser arrematado e os seus doces vendidos pelos mordomos para fazerem dinheiro para a festa da padroeira.

Croque: o mesmo que nozada (cròque)

Escatrafilhar: remexer

Escrinho: cesto para guardar alimentos, feito de palha de centeio e silvas previamente cozidas e secas [zona de Outeiro]

Esgrobado: anormal; o m. que esgroubiado (esgròbádo)

Ferrungar: zumbido produzido pela rotação do bóio ou pião

Inteimar: teimar

Melena: (pej.) cabelo comprido e descomposto

Pana: tecido de bombazina castanha trazido de Espanha pelos contrabandistas (pâna)

Poldra: 1 - pedra colocada numa linha de água para permitir o seu atravessamento (com a face mais lisa voltada para cima). 2 – potro fêmea.

Rabaça: pião de bico pequeno

Xambre: blusa de flanela para uso interior

quarta-feira, janeiro 17, 2007

Actualizações

Mais adições ao dicionário...

Absedo
Caborca [ou caborco] ; Caguinchas
Pacência ; Paroubeia ; Pegulho
(com a devida vénia à Porca da Vila)

***
Arremedar
Caibros ; Correia
Esbarrar ; Escarrapiçar ; Espinçar
Mocho
Pacer ; Pateiro ; Peto ; Perseguida
Toar

... e às expressões idiomáticas:

Chorar por o caldo d’onte à noute!
Fazer bo (nova acepção, também da lavra da Porca da Vila)
Ponta da natureza

segunda-feira, janeiro 15, 2007

Actualizações

O dicionário e as expressões idiomáticas contam com as seguintes novas entradas:

Dicionário:

a) gentilmente fornecidas pela Porca da Vila a quem agradeço profundamente a colaboração e o interesse

Bueiro
Cabeçada; Cagateiro; Çamarra; Çanfona; Crueiro
Jugo
Labroscas; Laganha; Lampeiro; Lapardeiro; Lostra
Restrolha; Secadal
Tabafeia; Tulha

b) recolhidas por mim:

Babeiro
Eila!
Magosto; Margatoso
Precisão
Rebulcar; Renhonhó
Saibo

Expressões idiomáticas:

A baca do pobre quando há-de parir, amobe!
À certa! (também lembrada pela Porca da Vila)
À certa?
Andar à porra e à maça
Catraquinze dias
C´mum queres?
Ficar co'a cara a um lado
Que mais queres?
Quer não que...