Ditos

Sobre o crescer dos dias:

No Natal, um salto de pardal

Em Janeiro, salto de cordeiro.

Sobre o tempo e os estados de tempo:

Que noite está, pra capar cães e enxugar paridas!

A importância dos estados do tempo:

Ramos molhados, carros carregagados

(ou seja: se chover na altura da festa dos Ramos, haberá boas colheitas)

Na semana de Ramos

Laba tous panos
Na da Paixão
Labarás ou não!

(alusão ao mau tempo que sempre bem na Semana Santa)

As certezas do eterno retorno:

Se o cuco num bier

Entre Março e Abril
Ou o cuco está morto
Ou o fim do mundo pra bir!

Bersão diferente do Março Marçagão:

Março Marçagão

de manhã cara de rosa
à tarde cara de cão

Esta era de mou pai:

Páscoa im Março, ou fome, ou grande mortaço!

E do pobo:

Im Março chega o pão ò Chargoaço

Os meses e os trabalhos:

Im Feb'reiro entra o sol im qualquer ribeiro
Im Março, tanto durmo cmum faço!

Que é cmum quem dize:

Em Fevereiro entra o sol em qualquer ribeiro
Em Março, tanto durmo como faço.

Ditos variados

O senhor João Mata, de Rebordãos, é um manancial. Da boca dele saíram estes dois ditos:




Pedra que munto mexe, num cria musgo.

(Que é cmum quem dize: pessoa que muda de bida, ou de terra muntas bezes, num junta nada - na explicação de minha irmã.)



Quem dá o que tem antes que morra merece c'ũa porra!
(Ou seja: mal bai a quem faze as próprias partilhas antes de morrer!)


De sua mulher, a senhora Benedita:

Quem quer ber o home morto

Dê-le coubes im Agosto!

Cousas nobas e belhas

Nobidades: espressões idiomáticas / ditos (ber índice):


1 - "Geada na lama é nebe na cama!" Querendo dezer: se chobeu e depois aclarou o dia, começa a gear. À noite, é nebe certa!


2 - "Fica fora de bila e termo". Esta usa-se quando se quer falar de um lugar que fica mũto longe.

E porque é tempo da geada, aqui ficum os candeolos, pra quem os nunca biu (consultar o dicionário no índice):

Para aprobeitar o tempo e as fotografias do presépio, tamém aqui ficum as images do carreto e das cancelas (ber índice):

As cancelas são a cerca onde se guarda o gado quando, a partir da Primabera, pernoita nos montes. O carreto é o carro forrado a lata onde dorme o pastor.

Quem tem padrinhos...

Quem tem padrinhos num morre mouro (ber, no índice, expressões idiomáticas).

Pois desta feita, o mou padrinho foi o Jofre, que me insinou a pôr o til im cima do u. Assim:

Ũ ũ!

Mourejou ele por mim. Bem-haja ele!

Agora, bou ter ũa trabalheira, que é reber tudo o que está escrito aqui no Brègancês. Sou ou que bou a mourejar!