A

Abesourar: (absourar-se) sentar-se e quedar-se sem movimento. Quietude (deprec.)

Abespra: abelha

Abezar: obter

Abiaca: aiveca

Abiar: apressar, despachar. "Abia-te lá depressa!"

Abocar: examinar a boca dos animais.

Abocada: parir ou prestes a parir.

Abochicar: salpicar

Abolacrado: amolgado

Abolacrar: amolgar

Abondar: chegar, alcançar. "Abonda-me aí o pão!" (abôndár)

Absedo: zona de geada em que não bate o sol

Abuticado: hipotecado.

Aça! Bolas!

Acarreja: transporte do pão segado, desde a terra até à eira (acarrêja).

Acarrejar: fazer a acarreja

Acbular: encher excessivamente

Acbulhar: cobrir completamente

Aciganar: cobiçar

Acobilhar: semear. (Não confundir com acbulhar)

Acochar: acocorado sobre os joelhos, meio sentado sobre os joelhos.

Acolhostrar-se: decomposição por fervura do primeiro leite dos animais.

Acomodar: alimentar, dar de comer aos animais (ac'modar)

Adagues: plantação de videiras; uma linha de plantação de videiras.

Afanotar: cortar muito mal (afanòtar)

Afazer-se: habituar-se

Afocinhar: cair de frente

Afonsear: matar, destruir. "Afonsiou-me o galo!" (afunsiar)

Agaspanhar: apanhar com avidez, à loba-cã! (agaçpanhar)

Agradar: alisar a terra depois de lavrada

Agrade: (masc.) instrumento agrícola, de madeira, usado para agradar a terra

Agreixó: planta herbácea, espontânea, com pequeno tubérculo comestível. Por ser tão pequeno, o tubérculo serve de termo de comparação: "pequeno como um agreixó"

Agueira: suco por onde passa a água da rega (àgueira)

Aguilhada: vara fina e comprida usada para tanger a cria enquanto puxa o carro, o arado ou a charrua. Normalmente tem um prego espetado na ponta, para picar, mas quem se serve dele é severamente criticado e tido como malvado.

Aixada: enchada.

Aixeda: enxeda, chedeiro; uma peça do carro de bois.

Ajoujado: encolhido (as pessoas ou os animais)

Ajoujar: encolher, aninhando-se

Alarbada: palavrão

Albitar: alveitar; ferrador de bestas; médico de bestas.

Almandrilhas: brincos.

Almoço: pequeno-almoço

Almorróidas: hemorróidas.

Aloquete: cadeado

Alorpado: homem grosseiro, insensível à realidade; que diz insanidades

Alumiar: iluminar (alumêo, alumêas, alumêa; alumiamos, alumiais, alumêam)

Alustrar: relampejar , chispar

Alustro: relâmpago

Amarrar: baixar

Amázio: amante

Amerosar: amaciar

Ameroso: suave, calmo. "O pano é mesmo amerosinho!" "O dia está ameroso!" (ameròso)

Amigar-se: amantizar-se

Amigo: namorado; amante

Amornalar: reunir os molhos de cereais. (V. mornal)

Amorrinhado: o mesmo que morrinhoso

Amorrinhar: ficar mole e dengoso

Amouchar: baixar-se em sinal de submissão.

Amober: abortar (só para animais); fig: enaugar

Andar / ir à jeira: exercer trabalho sazonal agrícola remunerado. Não confundir com tornar a jeira.

Aneixa: oportuna; propícia.

Angulho: náusea; nojo.

Anté: até.

Antrar: entrar.

Anúncio da Primabera: narciso, junquilho

Apaijar: servir alguém com tarefas desnecessárias; apaparicar

Apascado: pateta; apatetado.

Apatanar: pisar, sujando, aquilo que está limpo

Aplausador: que fala muito; que tem sempre que dizer(deprec.) . Fem. aplausadeira

Aplausar: falar muito; ter sempre que dizer

Aporcatar: prevenir (apurcatar)

Aporfilhar: perfilhar

Aranhão: aranha

Argueiro: cisco, poeira, pessoa pequena e sem importância

Arrã: rã

Arramar: entornar: "Arramei a água!"

Arrebunhadela: arranhadela

Arrebunhar: arranhar

Arreganhado: sentado de pernas abertas

Arreganhar: 1 - rir com vontade: "Arreganhar os dentes". 2- abrir:"arreganhar as pernas": sentar-se de pernas abertas

Arreguilar: arregalar

Arremangar: arregaçar (as mangas)

Arremedar: fazer pouco; troçar de alguém

Arrepiçar: ripar, desfiar, puxar os fios

Arrochar: apertar (arruchar)

Arrocho: aperto (arrôcho)

Arrojar: atirar com algum objecto, fazendo-o deslizar pelo chão

Arroucho: pau grosso

Arroussar: arrastar

Arrousso: sulco

Astreber: ser capaz

Atado: pouco expedito

Ater-se: confiar esperando; fintar-se. "Atem-te nisso e depois queixa-te!" (conjuga-se como o verbo ter

Atido: confiado; fintado

Atraganado: que gosta de pregar partidas; brincalhão

Atraganar: pregar partidas

Atrecer: ficar hirto com o frio, incapaz de fazer movimentos

Auga: água

Augado: (ser ou estar) mostrar desejo, salivando, de algum alimento. O mesmo que inaugado (in-augado)

Azeiteira: almotolia

Azeiteiro: libelinha; maricas

B

Babeiro: babadouro; babete

Baca-loura: verme venenoso listrado de preto e vermelho

Badana: ovelha

Bagamundo: vagabundo

Bailo: baile

Baixo: lugar de arrecadação de produtos e alfaias agrícolas, normalmente no rés-do-chão da casa

Balancé: baloiço, normalmente feito com um bancelho ou uma corda atravessando uma trave

Balulas (ling. cigana): batatas

Balulas do castre (ling. cigana): castanhas

Bancelho: corda entrançada feita de palha para atar os feixes com que se leva a palha ao medeiro. O mesmo que bincelho (bancêlho)

Bandulho: (pej.) barriga grande

Bandima: vindima

Baraça: cordel com que se enrola o pião para o lançar

Baraço: qualquer fio de pouca espessura

Barbada: parte da barriga do porco que é usada para fazer os rijões gordos

Barrinhão: recipiente grande de cerâmica, próprio para conter líquidos. O m. que alguidar

Barroiada: jogo do bóio ou pião (barróiàda)

Barzabu: belzebu, demónio

Belada: serão passado junto à lareira, nas noitas de Inverno. A família e os vizinhos reunem-se na casa de um. Contam-se histórias e jogam-se jogos infantis; as mulheres fiam ou dobam o linho ou a lã; debaga-se o milho; o homem da casa "pisa o unto"; assam-se castanhas, etc. Termina, frequentemente, oferecendo-se o terço.

Belancia: melancia

Belouro: monte de excrementos humanos

Bem-decerto: certamente

Benairo: farrapo

Berde: (o verde) o sangue do porco acabado de recolher na matança. Chouriço berde: o chouriço, doce ou amargo, feito com o berde.

Bertoldo: pessoa tonta, sem modos (bertôldo)

Berrão: porco que não foi capado; 2 - (fig.) chorão (fem. berrona, apenas para 2)

Berroíça: diz-se da porca no cio: "a porca está ou anda berroíça"

Berrona: chorona

Bianda: comida dos porcos

Biborão: espécie de víbora, venonoso e de pequeno tamanho, que vive junto a nascentes de água.

Bicha-cadela: insecto temido por ter fama de entrar nos ouvidos e provocar a surdez

Bichuelo (ling. cigana): carne putrefacta desenterrada

Bigote: bigode

Bilharda: jogo de rapazes que consiste em acertar num pequena pau (bilharda) com outros paus maiores

bilhó: castanha assada ou cozida e descascada

Biqueiro: pessoa de má boca; esquisita com a comida.

Birgo: 1 - ponto inicial da construção da meda e, por conseguinte, o último a ser desfeito durante a malha. 2 - A virgindade

Birolho: vesgo, que entorta os olhos (birôlho / birôlha)

Bloto (p. boloto): inchaço, excrescência (blóto)

Bo: 1 - bom. 2 - "Bo- jeira": que estopada!

Bô: Interj. Usa-se para tudo. A dobrar: ora, ora

Boas-horas: saudação do bom-dia; boa-tarde, etc. "Dar as boas-horas"

Bóbeda: abóbora (bób'da)

Bóio: pião de bico grosso ou 'ferrão'

Boixa: uma das formas possíveis de enquistamento do carvalho

Bonda: basta, chega. "Bem bonda o que já fizeste!"

Boubela: 1 - poupa (Upupa epops, que se reconhece pela
poupa no alto da cabeça e pelo cheiro desagradável que emana por aproveitar os excrementos dos animais para o ninho (cheiras mal c'm'ua boubela); 2 - pessoa atoleimada, cabeça no ar (boubèla)

Boujaro: recipiente bojudo para líquidos, por exemplo, para curar as azeitonas

Boixe: Uma das formas possíveis de enquistamento do carvalho

Bosta: excremento dos bovinos

Botar: deitar; atirar (butar. Bôto, bôtas, bôta, butamos, butais, bôtum / que ou bôte, bôtes, bôte, butêmos, butêis, bôtim)

Boto: 1. recipiente de pele de cabra p. vinho ou azeite. 2. pessoa muito gorda ou inchada. "Está gordo com'um boto!" (bóto)

Bregança: Bragança (Brègança)

Brocha: pregos de cabeça redonda com que se protegeem os socos (brôcha)

Brocha: (andar, estar, ver-se à) estar enrascado, ver-se apertado, aflito (bròcha)

Bruxas: pulbarinho. "Andum as bruxas no ar"

Buba: ferida (ling. infantil)

Bubela: V. Boubela

Bueiro: buraco; passagem

Bulharaco: bugalho. Uma das formas possíveis de enquistamento do carvalho (v. maçacuca; boixe; dança-palhinha)

Bulho: o estômago das vacas e dos bois

Bulideira: diz-se da pessoa ou da coisa que não param de se mexer. Pedra bulideira é sinónimo de pedra do embanadouro.

Bulir: mexer

Burmelho: vermelho (burmêlho)

Burra: bolha (de água que se forma na pele por fricção)

Butelo: espécie de salpicão mas enchido com os ossos macios e rilhões.

Búzios: botas grandes

C

Cabaço: o mesmo que cesto 2

Cabanal: espaço coberto que protege a entrada das habitações ou que serve de lugar de arrumação

Cabeçada: peça dos arreios que vai na cabeça da burra ou do macho

Caborca (ou caborco): depressão profunda entre duas encostas de monte (cabòrca / cabòrco)

Caçarelho: tacho ou panela de pouca qualidade

Cachapuço: mergulho

Cacharoz: pessoa muito grande e forte (chacharòze)

Cacharro: púcaro

Cachinho: pedacinho, bocadinho

Cacho: pedaço, bocado. Dim: cachinho, cacheco

Cachola: cabeça. "Ficou cá c'ua cachola!"

Çaço: que pronuncia mal as palavras. O mesmo que tato (çàço)

Caçoulo: os tachos e as panelas. Por analogia, qualquer recipiente

Cadezes: dinheiro, haveres

Caga-lume: pirilampo

Cagateiro: Chouriço de pão feito com o reto do porco

Caguinchas: medricas

Caibro: grande trave de madeira sobre a qual assentam as traves que vão sustentar o telhado

Cainço: cio (andar ao cainço) (caïnço)

Cajata: cajado, bengala

Calças: cuecas das mulheres, além das propriamente ditas

Caldeira: recipiente redondo de cobre em que se preparam as alheiras

Caldeireiro: aquele que faz caldeiros e outros utensílios em folha de flandres. O m. que latoeiro

Caldeiro: recipiente cilíndrico de lata em que se coze a bianda dos porcos

Caldo: qualquer sopa

Caldo de coubes: caldo verde.

Caleiro: telhas da beira do telhado por onde escorre a água da chuva ou gricholo (càleiro)

Calineiro: sabugueiro

Çamarra: casacão de pano grosso, forrado no interior, com gola em pele de raposa

Camba: cada uma das partes laterais da roda do carro de bois

Cambito: gancho de madeira para ripar o feno

Çamelo: que cicia nas sibilantes ao falar

Canada: 1 - azinhaga, caminho murado de ligação entre as aldeias, os campos agrícolas e terras adjacentes. Vem da Idade Média devendo-se a sua abertura à prática da transumância. 2 - Medida de capacidade de aprox. 2 litros .

Canalha: a canalha: criançada

Canalhada: a canalhada: a garotada

Cancelas: vedacção de madeira que os pastores usam no monte para recolher o gado. Ver aqui

Cancelo: meia porta anteposta à porta da rua para que esta possa permanecer aberta, impedindo a entrada dos animais. Pequeno portão, normalmente em ferro, por onde se entra na propriedade. (cancèlo)

Çanceno: nevoeiro

Candêa: candeia

Candeolo: 1 - forma de caroujo: estalactites de gelo formadas pelo derreter da neve nos telhados (ver aqui:); 2 - fig. muco que as crianças deixam cair do nariz e não assoam

Canelho: caminho estreito (canêlho)

Çanfona: concertina; barulheira (mas que çanfona é esta?)

Cango: o que resta do cacho de uma uva comida; o caroço e o pé da fruta comida

Canhona: ovelha

Caniças: protecção lateral dos carros de bois, feita de madeira, para altear a caixa e aumentar a capacidade do carro. As caniças usam-se para o transporte de estrume em alternativa às engarelas. Nos tractores as caniças têm a designação de taipais.

Cântaro: recipiente alto, em lata ou barro que serve para transportar líquidos e como medida de capacidade (c. 12 canadas ou 16l)

Cantarola: cada uma das ventosas do polvo. Qualquer ventosa

Capadura: a aberura que se faz nos melões e nas melancias para ver se estão maduros

Capar: além do significado geral, também se capam os melões e as melancias para verificar se estão maduros.

Carabelho: aldraba; trinco (carabêlho)

Carabunha: caroço, normalmente o da azeitona mas também se diz das sementes de outros frutos.

Carai: caramba!

Carambelo: gelo

Carambina: geada intensa

Çaramouco: abrutalhado, apalermado

Caranhe: carai!

Carneira: roquelho picante e que é comestível

Carocha: a parte de cima do pão acabado de incertar, constituída, sobretudo, por côdea

Carolo: grande pedaço de pão, normalmente cortado a toda a volta dos grandes pães de centeio ou trigo. (caròlo)

Çaroto: que tem o rabo cortado (çarôto)

Caroujo: carambina, gelo que se forma nos ramos das árvores

Carranha: (fem) ranho seco

Carreirão: trilho, caminho estreito

Carrelo: pilha de objectos (carrèlo)

Carreta: carrinho de mão (carrêta)

Carreto: carro coberto a zinco onde dorme o pastor (carrêto). Ver aqui:

Carrichas: (ir ou levar alguém às): cavalitas

Carriolo: fila de enchidos pendurados na vara para pôr a secar (carriòlo)

Castanhola: Batidela na cabeça com as nozes dos dedos. O mesmo que nozada.

Casulas: feijão sem fio que, depois de seco, é cozido para alimentação humana

Cassim: Quanto! Muito! "Cassim me feriste!"

Catancho: caramba! Catano!

Catrafada: grande quantidade de qualquer coisa

Catrafecho: objecto velho.

Catrafiar: catrafilar, remexer, agarrar.

Catramolho: desajeitado, coisa inútil.

Catramono: boneco sem jeito nenhum

Catrozada: grande quantidade de qualquer coisa.

Cebado: porco devidamente engordado, pronto para a matança.

Ceia: jantar

Cerdeiro: cerejeira

Cerrar: fechar, a porta ou o cancelo

Cesta: cesto pequeno com asa

Cesto: 1 - recipiente grande de verga para transporte de sólidos; 2 - levar um cesto: ouvir não ao pedido de namoro

Chabasco: doido; estouvado (chabàçco)

Chãero: chão plano (ãe é ditongo)

Chagouro: criança recém-nascida ou de colo. Diz-se "o chagouro", independentemente do género

Chaldar: agradar. O mesmo que chaldrar

Chaldrar: agradar

Chambla: (pej.) negociata

Chambladeira: graxista

Chancas: chinelos velhos e estragados

Charolo: andor vestido com pães doces [as roscas] (charòlo). Enfeita-se no Natal para ser arrematado e os seus doces vendidos pelos mordomos para fazerem dinheiro para a festa da padroeira.

Charrabiu: pessoa miúda

Chazco − codorniz (Cházeco)

Chedre: pequena ave: o mesmo que carriço ou carriça

Chibo: bode

Chicha: carne

Chicha rijada: toucinho frito

Chícharo: feijão frade

Chincalhão: jogo de cartas

Chiscar: atear (chiçcar fogo)

Chispa: fumelga, fagulha (chiçpa)

Chispar:1 - fazer fumelgas ; 2 - fumar; 3 - sair a correr (chiçpar)

Choca: os nós que se fazem no cabelo despenteado (chòca)

Chocheiras: maluquices (chucheiras)

Chocho : estouvado, maluco (chôcho)

Chono: chinelo velho (chôno)

Chorinhas: aquele que está sempre a lastimar-se (chòrinhas)

Chorincar: chorar.

Chouriça: chouriço de carne, em forma de ferradura, feito com o intestino delgado do porco.

Chouriço: no masculino são designados, apenas, os chouriços ditos "berdes", feitos de pão e sangue do porco.

Chuclijão: abanão. Do chuclijão resulta o ruído característico do conteúdo dentro do recipiente

Chuclijar: abanar energicamente (ver chuclitar)

Chuclitar: fazer barulho ao abanar (Ver que chuclijar)

Chupão: chaminé

Chupitar: apanhar uma tareia

Cibaco: alimento que a ave dá às crias no ninho. fig: o mesmo que cibo, cibinho, cibeco, cachico

Cibo: pedaço dim: cibinho, cibeco

Cibouco: que ouve mal

Cilha: arreio; espécie de cinto que prende a albarda ao dorso da burra.

Cirandar: andar em círculos

Cisco: argueiro

C'mum: como. "C'mum queres fazer isto?"

Çobar: atiçar. Çobar os cães a alguém (çubar, mas çôba-l'os cães!)

Çobéu: Timoeiro. Tira de couro que liga o jugo ao carro de bois (çubéu)

Cócecas: cócegas. dim: cocequinhas (cóçcas; còçquinhas)

Çocos: botins feitos de cabedal e de madeira de amieiro, bons para a neve e o tempo frio (çòcos)

Codornos: uma espécie de peros (c'dôrnos)

Cofiar: escovar, alisar

Comenência: grande coisa, coisa importante. Utiliza-se sempre em sentido irónico: "deste-me cá ua comenência!" (cumnência)

Comissão: ror de gente!

Compango: o alimento que se serve a acompanhar o pão. Dos gulosos diz-se que "comem o compango e deixam o pão" (cumpango)

Companha: as companhias; grupo de trabalhadores. "Companha de segadores" (Cumpanha)

Conchouso: sítio estreito e apertado, cubículo (cunchouso)

Coradas: as áreas rubras do rosto

Cornais: (fem.) correias com que se ata o jugo aos cornos da cria

Cornelho − cravagem do centeio. O mesmo que cornichó e corneicholo (Cornêlho)

Cornichó: cravagem do centeio. Excrescência da espiga do centeio de cor quase preta e provocada por um fungo. Durante a II guerra mundial era colhido e vendido separadamente a bom preço. Tem propriedades hemostáticas, abortivas e, provavelmente, alucinogénias (curneichó)

Corneicholo: o mesmo que corneichó e cornelho (corneichòlo)

Correia: mangueira

Cortinha: terreno de cultivo, de pequenas dimensões e murado

Coturnos: sapatos mal amanhados ou grandes (c'turnos)

Couqueiro: Excessivamente preocupado; que dá importância àquilo que a não tem

Courela: parte da barriga do porco que é usada nas alheiras

Cousa: coisa

Cousa-má: pessoa ruim, diabo.

Cousa -rõe: pessoa ou animal que cresceu pouco

Coxo: irritação cutânea, frequentemente resultante da mordidela de algum bicho

Crabelho: trinco feito de madeira. O m.q. carabelho (Crabêlho)

Crabunha: caroço. O m.q. carabunha

Cria: (col. a cria) os bois e as vacas

Criqueiro: efeminado; aquele que prefere a companhia feminina

Croque: o mesmo que nozada (cròque)

Crucho: carrapito

Cuchino: porco, labrego

Crica: sertã, frigideira

Crueiro: cimo de pequena elevação de terreno

Cruzado − 4 tostões

Cuanhos − palha estraçalhada, essencialmente da espiga, para alimento dos animais

Cuço: 1- (fam. inf.) cão. 2 - Cuço, cuço!: chamamento do cão

Cuecas: peça de roupa interior masculina, de perna curta

Cueiro: panal, fralda

Cum: com

Curgidade: qualidade do que é diligente

Curgidoso: que tem curgidade

Curriça: curral fora da aldeia, para guardar o gado

Curricar: andarilho, vagabundear.

Currucho: porco

D

Daimoso: que gosta de dar; generoso (Idaimòso)

Dança-palhinha: uma das formas possíveis de enquistamento do carvalho, com que as crianças, soprando, brincam

Decerto: certamente. Com o mesmo sentido: bem-decerto

Decrua: a primeira lavra da terra

Dependurão: (estar ao) estar dependurado. O m. que pendurão

Dependurar: pendurar

Desfechar: abrir, descerrar (çfichar). "Çfichar os dentes": meter qualquer coisa à boca, quebrar o jejum. "hoje 'inda num çfichei os dentes": hoje ainda não comi nada

Desguébia: desavença, discussão

Desinjuado: estar, andar, ter cara de: parecer doente

Desinjuar: desjejuar, comer pela manhã

Desinquietar: desassossegar

Desinquieto: desassossegado

Dezinço: razia; decréscimo, o contrário de inço: "a escarabana dou cá um dezinço no pão!" (optei por esta grafia, apesar do prefixo "des" porque o 's' é pronunciado como 'z').

Diabo de baltelhas: diz-se da pessoa que, ao andar muito depressa ou ao correr, parece que leva tudo à frente (baltêlhas)

Dianho: diabo

Doudo: doido

E

Eila! Viva! (saudação)

Eis: eles (êis)

Embanadouro: balanceamento; pedra do embanadouro: pedra bulideira

Embanar: fazer mexer, abanar

Embarrar: dependurar

Embelga: tira cultivada, a todo o comprimento de um terreno, dentro desse terreno; em paralelo; galgado; parcela de terra em que os lados maiores são paralelos (imbèlga)

Emboligar: rebolar (imbuligar)

Embolta: ligadura; panos com que se embrulhavam as crianças de tenra idade (imbòlta)

Embude: funil muito grande para envasilhar o vinho. É utilizado pelos rapazes, na festa do "casamento das nobas", como uma espécie de megafone.

Empeçar: começar (impeçar)

Encarrapitar: Pôr-se num sítio alto (incarrapitar)

Encertar: abrir (o pão, o melão, etc)

Enconchar: pôr as mãos em concha para ajudar a subir: "enconcha-me aí!" (incunchar)

Enfuliçar: sujar com fuligem (infuliçar)

Enfurretar: sujar com graxa ou outra matéria escura (infurretar)

Engaço: ancinho (ingaço)

Engaldromar: fazer mal feito

Engaliar: envolver-se em luta

Engaranhado: a tremer com frio, incapaz de segurar com as mãos (ingaranhado)

Engaranhido: o mesmo que engaranhado

Engaranhar: atrecer com o frio

Engarelas: paus grandes pregados em grade e que se colocam dos lados dos carros de bois para lhes aumentar a capacidade. As engarelas são usadas, nomeadamente, para o transporte do feno (ingarèlas)

Engatar: subir às árvores; por um poste, etc. (ingatar)

Enrodilhar: enrolar o rodilho em argola para pôr à cabeça como base para transportar cestos

Entremoço: tremoço (intremôço)

Enxergão: colchão de palha

Enxúndia: 1 - grande tareia. 2 - grande porcaria "Isto está cá ua enxúndia!" (inxúndia)

Erbanço: grão-de-bico (èrbanço)

Esbalotar: esbarrondar; cairem as bordas de alguma coisa

Esbarar: escorregar

Esbarrar: embater; cair, tombar (esbarrar o carro: deixar cair o carro)

Esbategado: que tem o pescoço e o peito ao léu.

Esbergalhar: envergonhar

Esborralhar: desmoronar; desfazer o monte de alguma coisa; cair

Esbulhar: tirar a pele. Diz-se especificamente: "esbulhar as batatas "

Escabar: cavar

Escachar: quebrar

Escalamouchado: que está ferido; que quebrou os ossos ou os cornos

Escalamouchar-se: ferir-se; quebrar os ossos ou os cornos

Escalão: degrau

Escaleira: escada

Escamado: zangado

Escancha: espaço alcançado pela abertura máxima das pernas, sem cair no chão

Escandieirar: deixar cair a cabeça sobre o peito, quando se adormece sentado

Escaneta: escano pequeno

Escano: banco grande de madeira, normalmente fixo, encostado à lareira e ao qual está, frequentemente, associada uma mesa de dobrar (ver mesa preguiceira)

Escarabana: granizo

Escarabanada: granizada

Escarambunheiro: tojo

Escarnancha: abertura máxima das pernas

Escarnanchado (a): aquele que se senta com as pernas excessivamente abertas; descomposto
Escarrapiçado: que tem os fios puxados

Escarrapiçar: desfiar. Escarrapiçar a lã: puxar os fios da lã em bruto para, depois, a meter na roca e ser fiada. Diz-se, também, dos fios que são puxados aos tecidos.

Escatrafilhar: remexer

Escochar: esgaçar

Escogitar: mexer onde não é chamado; querer saber (scugitar)

Escogiteiro: aquele que escugita, coscuvilheiro (scugiteiro)

Escouracho: nu. "Escouracho de todo": completamente nu

Escrinhar: coscuvilhar, meter-se onde não é chamado (scrinhar)

Escrinheiro:1 - coscuvilheiro, metediço (scrinheiro) . 2 - Aquele que faz escrinhos

Escrinho: cesto para guardar alimentos, feito de palha de centeio e silvas previamente cozidas e secas [zona de Outeiro]

Escunfiado: desconfiado (çcunfiado)

Escunfiança: confiança (çcunfiança)

Escunfiar: desconfiar (çcunfiar)

Esfanicar: fazer em fanicos, destruir.

Esforgalhar: esmigalhar

Esfoura: diarreia

Esgalha: 1. pedaço que se esgalhou ou da árvore ou, simplesmente, de uma uva. 2. Grande trabalheira ou prejuízo

Esganifado: estragado, rasgado ou roto

Esganifar: estragar rasgando ou rompendo

Esgodar: encostar esfregando

Esgrobiado: anormal (o m. que esgroubiado)

Esmamonar: tirar os mamões às árvores ; espoldrar; podar

Esmoucar: partir os cornos

Esmoucado: que tem um ou os dois cornos partidos

Espadela: espátula com a qual se espadeira o linho (espadèla)

Espadelar: espadeirar, bater o linho para separar a estopa

Espalhadoura: forquilha

Esparrela: armadilha, rasteira que se prega às pessoas. Cair na esparrela: deixar-se enganar (sparrèla)

Espiga: (fig.) maçada, trabalheira

Espigado: 1 - aquele que está crescido; 2 - irritado

Espigo: rebento de couve antes de estar florido, excelentes para comer cozidos

Espinçar: tirar, com os dedos, toda a carne junto aos ossos ou espinhas

Esplanchar: atirar à cara, expôr de forma brusca

Espoldrar: podar

Espostiçar: impuntar; escorraçar

Estadulho: fueiro, pau grande. Os estadulhos são colocados em lugar próprio do carro de bois, à frente das caniças ou das engarelas, para impedir que a carga de lenha, feno, etc. toque nos corpos da cria.

Estampilha: bofetada

Estorreira: Sol abrasador

Estrafugueiro: pau grande que serve de cabeceira do lume (strafugueiro)

Estrampalhar: descompor, estragar

Estrelibeta: que tem sempre resposta pronta (apenas um género: "ele/ela saiu-me cá ua estrelibeta!")

Estrugido: refogado

Excomungado: 1 - chama-se à pessoa que é má rês. 2 - Chama-se ao animal que faz o contrário daquilo que lhe mandam ('scmungado)

F

Fãegir: voltar a mexer a massa do pão, depois de levedada. O m. que fingir.

Fanicos: pedaços pequenos. Estar com os fanicos: estar com um ataque de histeria. Dar um fanico: estragar-se (as coisas); ficar apopléptico

Fanoto: mal cortado (fanòto)

Farragacho: qualquer artefacto

Fazer bo de: 1 - endireitar, corrigir o comportamento (para as pessoas e animais): Se num repreendes o tou garoto, ó fim num és capaze de fazer bo dele! . 2 - Compor, dar bom jeito (às coisas) : esfreguei tanto que fui capaze de fazer bo da roupa! (fazer bô).

Fazer bo: legar em testamento; doar

Fazer pouco: troçar de alguém

Ferida rõe: cancro

Ferranha: cereal que se sega verde para alimentar o gado

Ferrungar: zumbido produzido pela rotação do bóio ou pião. Pôr o pião a ferrungar é suprema habilidade da canalha!

Figo: além do fruto, os excrementos do burro

Filhastro: enteado, aquele que é filho de apenas um dos membros do casal

Fingir: voltar a mexer a massa do pão, depois de levedada. O m. que fãegir.

Fino: esperto, inteligente

Fintar-se: 1 - acreditar 2 - deixar-se enganar, acreditar em mentiras (fintar-s)

Fito: jogo de homens, semelhante à malha, que consiste em, a certa distância, acertar num pequeno alvo com pedras chatas e lisas.

Fluge: fuligem

Focinheira: açaimo de rede que se põe às vacas quando vão lavrar, para não comerem o renovo (renòbo)

Fojo: buraco fundo, natural ou não (fôjo)

Folhelho: rijão feito com parte dos intestinos do porco (folhêlho)

Forgalho: migalha. "O forgalho", para os dois géneros, se usado fig. como coisa pequena

Fouce: foice

Fraga: pedra muito grande, normalmente de granito

Fragoso: pedregoso

Franga: namorada

Frincha: ranhura, abertura estreita

Frizete: pequeno gancho do cabelo

Fulecro: chama-se aos frutos que não gradaram: "castanhas fulecras"; "feijões fulecros"

Fuliço: sujidade de fuligem. Sem. a furrete

Fumelga: faísca

Fungar: 1 - inspirar ou expirar com força, pelo nariz de modo a absorver / expelir o muco. 2-Choramingar

Furco: a amplitude gerada pela extensão máxima dos dedos polegar e indicador

Furrete: traço de sujidade de graxa ou de outra matéria escura

Futurar: prever, deduzir, imaginar

G

Gabela: feixe

Gaiolo: estrutura de madeira em forma de gaiola sem cobertura para manter as crianças quietas (gaiòlo)

Galdrapa: maria-rapaz; rapariga escanzelada

Galdromada: coisa mal feita

Galelo: uva pequena ou esgalha da uva

Ganapada: 1 - grupo de rapazes; 2 - "isto é ua ganapada": isto é uma garotice

Ganapo: rapaz novo

Ganchas: sacho grande com dois bicos. São utilizadas para arrancar batatas ou tirar o estrume da loje. O mesmo que guinchas.

Gandulagem:(colect.) acções dos gandulos ou o conjunto dos gandulos: "Isto é tudo ua gandulagem!" (gandulage)

Gandulo: má rês, que pratica actos reprováveis

Garabito: 1 - ferrolho. 2 - haste comprida que alguns objectos têm para serem dependurados. "O garabito da candea" (candêa)

Garbanço: grão-de-bico. O m. que erbanço
Garrocha: capa de palha
Gaspacho: comida mal confeccionada (gaçpàcho)

Gateira: 1 - pequena abertura circular feita nas portas e nos cancelos para permitir a livre passagem dos gatos. 2 - Posição do corpo em jogos infantis em que as crianças, de pé e em fila, abrem as pernas para outras passarem (diz-se passar gateirinhas).

Genra: nora (mulher do filho)

Goleúdo: que fala muito alto

Gradar: crescer com grão abundante; amadurecer (a espiga do cereal, do feijão, etc.)

Grado: com bastante grão; bem crescido

Gricha: bica de água

Gricholo: a água da chuva que cai, em bica, dos caleiros (grichòlo)

Grolo: mal cozido (grôlo)

Guicho: arguto, esperto

Guiço: graveto

Guilho: pau curto para apertar e suster os nós das cordas

Guinchas: ver ganchas

H

Home:1 - homem. 2 - marido

I

Im: em

Impeçar: começar: "impeçou a chover"

Imporém: criança muída; animal que cresceu pouco

Impuntar: expulsar

Inaugado: augado (in-augado)

Inçar: crescer (as plantas); fazer subir alguma coisa: "inça-me cá isso!"

Incerrar: fechar dentro. Incerra-se a cria na loje; as pitas no poleiro; as obelhas na curriça, etc.

Inço: crescimento

Incruado: (estar incruado) prisão de ventre

Indez: ovo que fica no ninho (indêze). Diz-se do filho que nasceu por último.

Ingourar: agourar

Inimigo: diabo

Inteimar: teimar

Inticar: implicar, aborrecer alguém (inticar com)

Intourar: emperrar, por aperto ou inchaço. Intouram-se as alfaias agrícolas, para que não desencabem, metendo-as adentro de água.

J

Jantar: almoço

Jaqueta: casaco de fora, de abas largas, ajustado na cintura

Jarolda: vadiagem

Jeira: trabalho do campo

Jeirinhas: pessoa pouco dinâmica, pacata ou maçadora

Jinela: janela

Jineloco: guarita

Jogas: jogo das cinco pedrinhas (jògas)

Jugo: peça de madeira que se amarra na base dos cornos dos bois, na qual se amarram por sua vez o carro e o arado.

L

Labroscas: espécie de bertoldo, laparoto (labròscas)

Ladeira: encosta

Ladeiro: terreno inclinado, íngreme

Lafrau: maroto

Laganha: remela

Lambada: bofetada

Lambão: comilão

Lambisco: petisco, gulodice (lambiçco)

Lambisqueiro: guloso, petisqueiro (lambiçqueiro)

Lameiro: prado; pasto

Lampeiro: apressado; pronto; expedito

Lampo: grande braço de árvore ou novo tronco nascido da raíz, normalmente do castanheiro

Lançadouro: móvel da cozinha onde se arruma a louça e de onde se serve a comida

Lançar: tirar os líquidos de dentro do recipiente. "Lançar o caldo"

Lapada: pedrada

Lapardeiro: lorpa, mal-amanhado

Laparoto: coelho (laparôto)

Lapouço: pessoa que se apresenta muito suja, enlameada. Expressão apenas usada sobre os homens.

Larego: porco novo, ainda por cevar (larègo)

Lareiro: pau comprido

Laribau: pessoa grande e mal jeitosa

Larota: mentira (laròta)

Larpar: comer excessivamente. Fig. levar uma tareia

Latoeiro: aquele que faz ou conserta utensílios de lata

Lazeira: fome

Lãzeira: preguiça

Loba-cã: (lobacã?) comer à loba-cã: comer descontroladamente

Loje: lugar onde se recolhem os animais domésticos, porcos, vacas cou coelhos, frequentemente no piso térreo das casas de habitação

Lombo: 1 - costas; 2 - encosta

Lostra: bofetada (lôstra)

Luzerna: candeia de azeite; grande brilho

M

Maçacuca: uma das formas possíveis de enquistamento do carvalho

Maçadura: nódoa negra

Maçãera: macieira (ãe é ditongo)

Machorra: diz-se da mulher casada e sem filhos (machôrra)

Machucho: caloteiro

Magosto: magusto

Maião: rapaz (ou rapariga) crescido e que quer tratamento de criança: "Olha o maião, inda quer colo!"; "Bai aquele maião às carrichas do mais pequeno!"

Mais ca pouco: muito "Saiu daqui há mais ca pouco tempo!"

Maleitas: as cerejas e as jinjas ainda pequenas e que a canalha gosta de comer

Malha: o acto de malhar o cereal (trigo e centeio) na eira. Manteve-se a designação mesmo após o abandono dos malhos e a adopção da máquina malhadeira.

Malhadeira: máquina que faz a malha, fazendo sair por aberturas diferentes, o grão, a palha e os coanhos.

Malhador: aquele que faz as malhas.

Malhar: desgranar o cereal, separando o grão da palha e dos coanhos.

Maloucha: pessoa desengraçada, sem iniciativa, tacanha

Mamão: rebento que deve ser podado

Mancheinha: (dim) mãozinha cheia (mancheïnha)

Mangação: (fazer mangação) mofar; imitar desdenhosamente, arremedar

Manhuço: braçada: "trago aqui um manhuço de coubes!"

Manojo: molho de vides

Mãozada: aperto de mão

Marchanta: doidivanas

Margatoso: que amarga; ácido

Maria: malmequer

Masseira: recipiente onde se amassa o pão e se deixa a levedar

Mastragada: mixordice, mistura de aspecto duvidoso

Mata-bicho: desjejum; o que se come antes do almoço

Meão: a parte central das três que constituem a roda, de madeira, do carro de bois

Meda: monte de moios de cereal prontos para serem malhados (mêda)

Medeiro: Monte de palha depois de malhada

Meja: mijo (mêja .V mijar: mêjo, mêjas, mêja, mijamos, mijais, mêjam; que ou mije, mijes, mije, mijêmos, mijêis, míjim)

Melena: (pej.) cabelo comprido e descomposto

Meotes: meias de lã e de cano curto dos homens

Merenda: merenda. Coloca-se aqui porque o vernáculo português foi substituído pelo barbarismo 'lanche'

Merujar: chover chuva miudinha

Merujes: (diz-se sempre no plural): ervas pequenas que nascem em água corrente, na Primavera e com as quais se faz salada.

Mesa preguiceira: mesa de dobrar que está associada ao escano. Como é articulada, faz-se descer sempre que se quer utilizar.

Mesura: delicadeza excessiva. "Ei diabo, quanta mesura!"

Milhor: melhor

Mim: muito

Miotar: aquilo que faz o mioto (miòtar)

Mioto: que segue os outros com os olhos quando estão a comer (miòto; miòta), o m.que pirongo

Mirar: ver ao pormenor, ver com insistência

Moixe: uma das formas possíveis de enquistamento do carvalho

Molete: pão pequeno de trigo

Molidas: peças de couro franjado nas pontas que se colocam sobre a cabeça das vacas para servir de assento ao jugo

Mocho: pequeno banco de madeira, um pouco mais alto que a trupeça

Moncas: monco, ranho

Moncoso: ranhoso, que se não assoa (muncôso)

Mornal: qualquer outra coisa volumosa que se transporte. Diz-se, também, da criança que se traz ao colo

Morraça: Coisa miúda e sem préstimo; resto que se deita fora

Morrão: 1 - lagarta; 2 - a cinza do cigarro antes de ser sacudida

Morrinha: 1 - moleza, lassidão; 2 - chuva miúda (o m. que merujar)

Morrinhoso: 1 - aquele que é mole e lasso; 2 - diz-se do dia de chuva miúda

Mouco: surdo

N

Nacho: nariz grande e feio. "Tem cá um nacho!"

Nalga: nádega

Neis: neles (nêis)

Neum: nenhum (nium; fem:niua, sendo este u nasalado)

Nim: nem

Nium: nenhum (iu é ditongo)

Nomeada: alcunha

Noute: noite (também se diz nòite)

Nozada: Batidela na cabeça com os nós dos dedos. O mesmo que castanhola (nòzada)

Núbio: diz-se do céu coberto de nuvens, nublado

Num: não (num te fintes nisso)

O

Ó fim: no fim; quando for tempo disso.

Omentar: aumentar, acrescentar àquilo que se diz; inventar. "Isso são cousas que l'omentum" (òmentar; eles omentum; bós omentêis)

Onte: ontem

Onteonte: anteontem (ont'onte).

Ou: eu (éu, em algumas aldeias)

P

Pacência: Paciência

Pacer: apascentar

Pachoucha: vagina

Pacilaina: de um lado para o outro: «andar de pacilaina».

Paga: pagamento

Palaio: intestino grosso. O palaio do porco é enchido com a massa das alheiras, sendo um enchido de sabor ácido

Pana: tecido de bombazina castanha trazido de Espanha pelos contrabandistas (pâna)

Panal: fralda, cueiro

Pancrácio: brincalhão, gozador

Pangaio: vaidoso, presumido

Papo: 1 - duplo queixo. 2 - "ter cá um papo" falta de reacção às ofensas

Pantalonas: calças mal feitas ou muito sujas. As calças, se vestidas por mulheres

Pantomina: macacada, imitação, teatro

Pantomineiro: aquele que faz pantominas

Pão: 1 - o pão de centeio. 2 - Terra de pão

Papo: queixo

Parolo: pacóvio, simplório, correspondente ao saloio para o lisboeta. (Parôlo)

paroubeia: ventania (paroubéia)

Parreco: pato (parrèco)

Parro: pato

Pascoela: pequena flor espontânea, de cor amarela, que nasce nos lameiros e lugares soalheiros por alturas da Páscoa

Passado manhã: depois de amanhã

Pateiro: (pejor.) o homem que não serve para nada

Pedrisca: jogo da macaca

Pegulho: garoto pequeno, que cresceu pouco

Pejar: carregar excessivamente. "Num pejes tanto ò burro!" (pêjes)

Penacho: Coisa de vestir sem nenhuma utilidade

Penca: 1 - couve que se come depois de geada, é a couve do Natal por excelência; 2 - grande nariz

Pendurão: (estar ao) estar pendurado. O m. que dependurão

Peto: mealheiro

Perseguida: a vagina

Picheleiro: canalizador

Piceperno: chama-se ao osso ainda com algum presunto agarrado e que serve para cozer

Pilhar: roubar. Atirar ó pilha: atirar coisas ao ar para que, caídas no chão, cada um apanhe as mais que puder

Pincha-carneira: cambalhota

Pinchar: tombar

Pingarel : (armar-se ao) armar-se em esperto, importante

Pingarelho: 1 - haste móvel para dependurar. 2 - coisa ao pendurão

Pingarelho: candeolo (na aldeia de Parada)

Pingo: a gordura resultante do fazer dos rijões que é conservada e utilizada como tempero, assim como para barrar o pão.

Pirongar: aquilo que faz o pirongo

Pirongo: que pede de comer com os olhos. O mesmo que mioto

Pita: galinha

Pito: pintainho

Poldra: 1 - pedra colocada numa linha de água para permitir o seu atravessamento (com a face mais lisa voltada para cima). 2 – Potro fêmea.

Ponta da natureza: pénis

Porco montês: javali

Porra: pénis; pau grande

Porreta: a folha da cebola

Pote: panela de ferro com três pés para cozinhar à lareira. Tapa-se com testo.

Potrica: pantomina

Potriqueiro: pantomineiro, saltimbanco

Poulo: 1 - terreno em pousio. 2 - baldio, terra inculta

Precisão: necessidade

Precura: pergunta (prècura)

Precurar: perguntar (prècurar)

Preguiça: cigarra

Preguiceiro: preguiçoso

Prelada: pernóstica

Proa: vaidade (prôa)

Proento: vaidoso (pruento)

Pulbarinho: redemoinho de ar e de ciscos

Puri: talvez

Q

Quedar: parar, aquietar

Quedo: quieto

Queimão: picante

Queixada: maxilar inferior. Ter grandes queixadas: ter cara grande ou muito gorda

Quer não que: expressão de reforço afirmativo. "Quer não, que faze pouco frio!": faz muito frio!

Quezila: raiva

R

Rabaça: pião de bico pequeno

Raboto: sem rabo. Sem. a çaroto (rabôto)

Racha: cavaco. "Dá-me cá ua racha pra pôr no lume"

Rachar: fender de alto a baixo, separando as partes. "Bou-me a rachar lenha"

Ranhadouro: grande pau com que se ranha o forno

Ranhar: 1 - coçar; 2 - varrer o forno, afastando as brasas, para que o pão não assente nelas.

Raparigo: criança do sexo masculino. "O raparigo" . No plural tem valor colectivo: "Ó diacho dos raparigos só les dá o diabo pró mal!"

Rascanhar: arranhar. "As silvas rascanharam-me toda!"

Rastra: de gatas, de rastro

Rebulcar: remexer

Rebusco: livre apanha das castanhas depois de passado o tempo de os respectivos donos as terem apanhado. "Ir ao rebusco"; "tempo de rebusco"

Rechinar: queimar intensamente (o Sol até rechina!)

Reco: porco. Reco, reco, reco : forma de chamar o porco (rèco)

Refustedo: barulho, confusão, algazarra

Rei: alheira pequena

Reichiquito: (desd.) pessoa que se julga muito importante (reichequito)

Remeia: recipiente e medida que é a terça parte do cântaro

Renhonhó: que passa a vida a queixar-se. Diz-se sempre no masculino: ele ou ela é um renhonhó!(onomatopeia)

Renovo: plantas recém-nascidas

Repas: aquilo que é ripado do medeiro (alguns fios de feno, por exemplo)

Repolga: roquelhos que crescem no tronco, em decomposição, de algumas árvores, particularmente dos olmos. São excelentes para fazer um arroz delas.

Repos: cabelos descompostos e grandes de mais (rêpos)

Resalgar: roquelho de cor vermelha e muito venenoso. A sua cor serve de comparação: "pôs-se vermelho como um resalgar!"

Restrolha: restos das hastes do cereal que ficam na terra depois da segada.

Rijão: 1. alimento resultante do derreter em lume brando de certa porção da barriga do porco. Conserva-se na própria gordura derretida (pingo). Os rijões feitos das tripas chamam-se folhelhos (folhêlhos).

Rijão do banco: fig. e jocoso. Usa-se, normalmente, no plural (Rijões do banco): dejectos do porco sobre o banco da matança.

Rijar: fritar

Rinchar: brincar muito

Rinchedo: folguedo, grande brincadeira

Risa: o riso

Roca: variedade de cogumelo comestível, muito saboroso se assado sobre a brasa.

Roçadoura: fouce de cabo comprido em casa de quem é fouce de nomeada (Ruçadoura)

Rodela: roda espessa feita de palha e com relevos próprios, destinada a assento das caldeiras, braseiras, etc.

Rodilha: rodela feita com o rodilho destinada a pôr à cabeça para transportar cestos pesados

Rodilho: 1 - pano de cozinha normalmente feito de estopa. 2 - fig. pessoa de má índole

Rõe: ruim. Coisa rõe: aquilo que não cresceu devidamente

Rojo: o metal muito quente, em brasa (rôjo)

Rojo: (andar de) andar de rastos, andar pelo chão.

Roquelho: cogumelo (ruquêlho)

Rosca: pão leve de trigo feito na altura da Páscoa. Pode ser doce ou não. (rôsca)

Rou-rou: jogo da apanhada

Roussão: perro, difícil de manobrar

Roussinol do poulo: 1 - burro. 2 - diz-se da pessoa que canta mal

Ruço: 1 - louro, que tem os cabelos claros. 2 - desbotado, sem cor

Rufado: franzido

Rufar: franzir

Ruje-ruje: brinquedo que, ao ser abanado, faz o ruído de guizos

Rujido: barulho

Rujir: fazer barulho

S

Saibo: sabor; paladar (A comida num tem saibo neum! Ou hoje estou sim saibo!)

Saltão: gafanhoto

Samelo: pessoa que não pronuncia bem os 's'

Sangre: sangue

Sapa: raiva

Saraquiteiro: garoto que não pára quieto, pantomineiro. O m. que saraquito

Saraquito: V. Saraquiteiro

Sarilho: utensílio para dobar os fios de linho, seda ou lã

Sarramandilhar: fazer quase nada; fingir que faz

Secadal: terra que drena bem a água, própria para semear batatas

Sedeiro: instrumento de madeira com pregos espetados, de ponta para cima, por onde se faz passar o linho, cardando-o, para o separar da estopa

Segada: ceifa

Segador: ceifeiro

Segóbia: que tem resposta pronta, espevitada. Semelhante a escopeta. O fem. usa-se para os dois géneros: "ele é cá ua segóbia!"

Seitoura: foice

Senhor: senhora importante. "A senhor Dona Maria"

Senisga: órgão genital feminino

Sentalho: assento, banco

Sequeiro: a lenha, posta em monte, em lugar perto de casa para uso doméstico

Sertã: frigideira. O mesmo que sartã

Sim: sem

Sirgo: 1 - bicho da seda. 2 - o casulo do bicho da seda

Slada: salada

Sobiote: 1- apito. 2 - Assobio (sobióte)

Sobradar: assoalhar Solheiro: lugar exposto ao sol (sòlheiro)

Sobrado:1 - o primeiro andar da casa, onde vivem as pessoas. A casa é constituída, no rés-do-chão, pelas lojes e pelos baixos; no primeiro andar, pelo sobrado e, frequentemente, por um segundo andar, que são os terceiros. 2 - Soalho

Solheiro: lugar exposto ao sol (sòlheiro)

Sombreiro: chapéu-de-chuva (sumbreiro)

Sopas: caldo que se faz com pão cortado muito fino e a que se adiciona água a ferver e um fio de azeite. Servem de mata-bicho.

Sopas trigas: o mesmo que sopas, mas feitas com pão de trigo. Às sopas trigas é comum adicionar-se ovos inteiros desfeitos na água.

Soto: sótão (sòto). O m. que terceiro

Suco: sulco

T

Tabafeia: alheira

Taipal: o mesmo que caniças, mas usado nos tractores e camionetas.

Tampa: serve para cobrir a panela

Tantinho: pouquinho. "Dê-me tantinho pão!"; "Só quero tantinho caldo!"

Tarabelo: que fala muito; que nunca se cala. (tarabèlo)

Tarelo: o mesmo que tarabelo (tarèlo)

Tato: que pronuncia mal as palavras. O mesmo que çaço. (tàto)

Terceiro: espécie de sótão

Teresa: Louva-a-Deus

Testo: tampa com que se cobre o pote (tèsto)

Tição: 1 - pau em brasa ou já ardido; 2 - fig. pessoa muito escura

Tiçoeiro: base para apoio dos tições na lareira

Timoeiro: Tira de couro que liga o judo ao carro de bois. O mesmo que çobéu

Toar: trovejar

Torna-jeira: o trabalho agrícola que se presta em retribuição do trabalho, também agrícola, recebido. Só os proprietários podem fazer a torna-jeira. A torna-jeira funciona como entreajuda e é indispensável para a sobrevivência. Quantos mais malhadores, por exemplo, se quiser ter na eira, mais jeiras terá de prestar para as receber em paga. O trabalho de um homem é retribuído por outro homem e o de uma mulher por outra mulher, devido às diferentes competências de cada um.

Touça: mata (touça de carvalhos)

Traquitana: tralha

Trás d'onte: Anteontem

Trás de onteonte: Antes de anteontem (trás d'ont'onte)

Trasga: peça do jugo onde encaixam o carro, o arado, a charrua, etc.

Trasgueiro: peça do jugo, em couro, para prender o carro, o arado, a charrua, etc.

Trato: 1 - acordo. 2 - Contrato

Trocho: haste da couve, talo (trôcho)

Troularou: (masc.) pessoa amalucada. "Ela/ele é um troularou!"

Trupeça: tripeça, banco de três pés feito de madeira (trupêça)

Tulha: grande despensa, normalmente ao lado da adega, onde se guardam os alimentos do ano: batatas, presuntos, carnes secas, azeite, cereais, castanha, etc. Em certas aldeias, tulha refere-se, apenas, ao depósito do cereal, pois os restantes alimentos são armazenados nos "baixos".

U

Ua: uma (o u é nasalado)

Umbela: Chapéu de chuva

Unde: onde

Untar: engordurar. Untar as unhas: subornar

Unto: uma das partes da barriga do poco e que é usado para temperar, em substituição do azeite. "Pisar o unto": bater o unto com martelo de madeira, adicionando-lhe sal e azeite. No fim de estar pisado, o unto é enrolado em bola e envolvido na própria película para se manter impermeável e melhor se conservar.

Upar: crescer, subir

Urnear: zurrar

Urreta: vale muito fundo (urrêta)

X

Xambre: blusa de flanela para uso interior

Xiquer/Xiquera: sequer

Xudairo: 1 - pessoa desprezível; 2 - trastes velhos

Z

Zãeno: malandro, brincalhão (ãe é ditongo).

Zambrana: espécie de casacão

Zapar: 1 - (zapar-se a) ralhar muito com alguém. 2 - atirar-se com vontade ao trabalho

Zarrunga: resmungona

Zarrungar: resmungar

Zingarelho: uma coisa qualquer (que zingarelho é esse que trazes nas orelhas?)

Zorro (a): filho bastardo

Zurbada: chuva com grande intensidade: está a cair ua zurbada d'auga! Zúbio: de cor roxa

Zupar: bater